Kolben Einbau "IN"

[lorenz]

Weiß jemand wie rum der Kolben beim Einbau muss? Auf dem Kolben steht "IN". Muss "IN" Richtung hinterrad oder vorderrad zeigen?

Oder ist egal, weil sieht symmetrisch aus der Kolben?!

Vielen Dank!

[Waldläufer]

In ist da wo die Einlassventile sind. Müßte man aber auch am Kolben sehen können 2 kleine Einbuchtungen und 2 größere.

[lorenz]

In ist da wo die Einlassventile sind. Müßte man aber auch am Kolben sehen können 2 kleine Einbuchtungen und 2 größere.

hmm Muss denn "IN" in Richtung Vorderrad oder Hinterrad?

[Waldläufer]

Du wirst doch wohl sehen können wo am Zylinderkopf die Einlassventile sind, dann weißt du doch wie rum.

[lorenz]

Waldläufer -- sprechen wir vom selben Motor? (125 VT) Kann leider nichts mehr sehen, hab den Motor schon wieder zusammengebaut. Hoffe dier Kolben ist Richtig herrum.


Install the piston with the IN mark facing towards the intake side. Steht in der Anleitung.

Hab also das "IN" in Richtung Hinterrad montiert. Also Richtung Vergaser. Richtig!?

[Waldläufer]

Die Einlassventile sind immer da wo der Vergaser ist. Das ist egal ob das der Motor von den 125er Mopeds oder den Rollern ist.

[lorenz]

Die Einlassventile sind immer da wo der Vergaser ist. Das ist egal ob das der Motor von den 125er Mopeds oder den Rollern ist.

achso, vielen Dank! Dann hab ich den Kolben ja zum Glück korrekt eingebaut...